Could anyone translate this for me please.

Thought this also, although I've, been at Sheadingley when the loiner fans have had to pay (non ST games) in recent years and those games didn't seam as important judging by the turn out also.
TBF it must be expensive being a loiner, GF and CC runs etc...

I can't speak for what's happening at other clubs looking at attendances I think its the same all over' but travelling fans' visiting Wakey are getting less and less every year, apart from Cas, even both sets' of Hull fans who normally go everywhere in big numbers' don't bring as many now, same with Wigan,Saints, and Wire, some people will blame our ground but its not just that a lot of away fans' having been coming to BV longer than some of our own fans'. I'm dreading this Thursday's game against Widnes, I bet there will be more Skypundits' there than Widnes fans' with it being a worknight and on Sky not to mention our stay away fans for different reasons', if your going to be late again Cheshire ring em they'll probably hold back the kick off till you get there.

It was a sight worse turn out from so called Wakefield 'supporters' god knows what the attendance would have been without those from Leeds!

Some WTW fans such as myself live a significant distance away from Wakey now and with work/family commitments can't make (or then on other occasions afford) the round trip at the weekend to see the team play every home game.

Wakey also isn't the most of affluent areas and I wonder whether there are fans in the area that just don't have the cash anymore?

It may be that a mid season 3 x home game ticket discounts could ensure an increase in attendance? E.g. It would better to get £50 in sales over 3 home games than nothing?