Quote: merlin "To be honest I read it not as a mistake but as an attention grabbing innuendo?'"
A great double entendre
A double entendre (French pronunciation: is a figure of speech in which a spoken phrase is devised to be understood in either of two ways. Often the first (more obvious) meaning is straightforward, while the second meaning is less so: often risqué, inappropriate, or ironic.