That's really good news. As it happens, I have details of a Thomas Yates who also had rugby and brewery connections and may be a relative of your familyMr. T. Yates (Leigh Journal, 6 August 1937)
The funeral took place at Leigh Cemetery on Tuesday of Mr. Thomas Yates, who died on Saturday at the Bradshawgate Inn, Leigh. Mr. Yates was 53 years of age and been at the Bradshawgate Inn for three years. Prior to that he was at the Volunteer Inn for six years. For 30 years he was employed at Leigh Brewery as a driver, and was well known in the town. In sport he was keenly interested in Rugby League football, and for many years was a referee and a member of the Rugby League Referees' Society. He was connected with Bedford. St. Thomas's Church, and a service was conducted there by the Rev. G. Willett, prior to the interment.
Looking forward to hearing more.