Using Newtonian physics you can, yes.

To your example, then yes, the ball would travel forward at approximately 3m/s. At such slow speeds air resistance wouldn't have too much of an effect anyway.