Quote GCM1980="GCM1980"There are a few more considerations than the atmosphere, although it isn't ignored. It's a commercial decision for one, as the reduced seating capacity in the north stand has to be made up for somewhere. That's a significant amount of revenue lost if the seating capacity is reduced. It might seem trivial for those hankering after the existing, crumbling south stand, but that's the reality.'"
I think that's how you have to look at it.
The aim of these plans has clearly been to increase capacity and corporate hospitality facilities on the cricket side. This is going to be necessary if YCCC is ever going to compete for lucrative Ashes Tests in the future. You can't feasibly increase the footprint of Headingley, so YCCC is taking space from the North Stand to achieve this.
Leeds Rhinos naturally don't want to lose premium seating - that revenue is ultimately what helps the club to grow and pay for stuff like this. Again, it's difficult and costly to increase the footprint of the stadium, so the seats need to be moved somewhere else in the stadium.
I don't particularly like the idea, but this is the commercial reality.