Quote: BaldRick "Any advice as to what action I can (legally) take would be very much appreciated'"
How about talking to the people in question, telling them you find their approaches and behaviour towards your daughter inappropriate and ask them to stop, if after a few weeks they haven't adhered to your wishes then speak to the Police and make a formal complaint?, also document each conversation you have with them and they have with your child (or other family members).